En Español (Spanish)

For Spanish Speakers

Delaware County Community College está ubicada en el área metropolitana de Filadelfia que sirve a los condados de Delaware y Chester. La Escuela Técnica cuenta con instalaciones en Downingtown, Exton, Marple Township, Phoenixville, Sharon Hill, Upper Darby, West Chester y West Grove.

La Escuela Técnica ofrece los grados para transferencia de Asociado en Artes (A.A.), Asociado en Ciencias (A.S.) y Asociado de Bellas Artes (A.F.A.) para estudiantes que planean completar un programa de licenciatura de cuatro años. Los estudiantes también pueden obtener un grado de Asociado en Ciencias Aplicadas (A.A.S.) o certificado profesional para prepararse e ingresar a la fuerza laborar o para una promoción profesional. Delaware County Community College también ofrece cursos del idioma inglés como segunda lengua y cursos de GED.

Hay cursos disponibles durante el día, la noche y los fines de semana, así como también clases en el campus y en línea. La Escuela Técnica ofrece una matrícula asequible con oportunidades de ayuda financiera y becas disponibles para personas calificadas. Siga leyendo para aprender más acerca de Delaware County Community College.

Admisiones | Ayuda financiera | Programa High School Dual Enrollment 
Éxito del estudiante y Servicios de Asistencia | Transferencia | Matrícula y Costos | Aviso de no discriminación


Admisiones 

Photo¿Está listo para empezar? Para inscribirse en uno de nuestros programas de grado o certificado, el primer paso es aplicar. Pero no se preocupe, incluso si usted ha estado fuera de un salón de clases por varios años, es fácil presentar la solicitud de admisión y de ayuda financiera en la Escuela Técnica. Además, estamos aquí para ayudarle en cada paso. 

Creemos que todos merecen tener acceso a una buena educación y hemos eliminado barreras para ofrecerle esa oportunidad. Nuestra política de admisión abierta hace que sea fácil su ingreso aquí. El colegio de Delaware county invita a los estudiantes sin documentos a comenzar o continuar sus estudias en nuestra diferentes sedes. Para cualquier persona con un diploma de escuela secundaria o GED y la posibilidad de beneficiarse, aplicar solo requiere tres pasos sencillos: descubra cómo aplicar. 

La Escuela Técnica también recibe estudiantes extranjeros. Obtenga más información acerca de los procedimientos de aplicación especial para estudiantes extranjeros (el contenido está disponible en idioma inglés).

Procedimientos de aplicación especial

Para algunos estudiantes, existen procedimientos de aplicación especial que requieren materiales o pasos adicionales. Si uno de los siguientes aplica para usted, visite la página www.dccc.edu/special-application-procedures para obtener más información (el contenido está disponible en idioma inglés).

  • Estudiantes de escuela secundaria
  • Estudiantes extranjeros
  • Estudiantes no graduados de la escuela secundaria con más de 19 años de edad
  • Estudiantes con especialización en enfermería
  • Estudiantes con especialización en paramedicina
  • Estudiantes de formación profesional en plomería
  • Estudiantes de la Academia de Policía
  • Estudiantes con especialización en Terapia Respiratoria
  • Estudiantes con especialización en Tecnología Quirúrgica
  • Estudiantes de transferencia
  • Estudiantes visitantes

Tour en el Campus Marple

Venga a ver en qué consiste asistir a la escuela técnica en nuestro Campus Marple. Un guía le llevará alrededor del campus y responderá sus preguntas. Además, usted tendrá la oportunidad de conocer al personal de admisión, así como a otros estudiantes. Inscríbase en la página www.dccc.edu/marple-campus-tours. Por favor, tenga en cuenta que el tour se lleva a cabo en inglés.

Prueba de clasificación

Después de recibir su paquete de aceptación de la Escuela Técnica, tendrá que programar un examen de clasificación. Las instrucciones se encuentran en el paquete. Las pruebas de clasificación son el primer paso para asegurar que la preparación de una persona se ajuste al rigor de la clase. Los resultados de la prueba de clasificación, SAT o ACT, se usan para el asesoramiento y la asignación de cursos y no cuentan como parte de un promedio general de calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés).

Se motiva a los estudiantes a prepararse para la prueba de clasificación y pueden acceder a la información y los materiales de estudio a través de la página accuplacer.collegeboard.org. Para los estudiantes que hablan inglés como segunda lengua se encuentra disponible una prueba de clasificación del programa ESL.

Los resultados de las pruebas SAT o ACT pueden ser usados para la clasificación en cursos de matemáticas y/o de inglés. Los estudiantes deben enviar sus calificaciones oficiales a la Oficina de Servicios de Evaluación. Para enviar las calificaciones oficiales utilice el código de la Escuela Técnica, 2125 para el examen SAT y 3542 para el examen ACT. Las calificaciones deben ser actuales dentro de los cinco años desde el inicio de clases del estudiante. Para la exoneración de la prueba de clasificación, los estudiantes deben obtener las siguientes calificaciones mínimas:

Inglés/Lectura = prueba SAT oral 500; prueba ACT oral: 18
Matemáticas = prueba SAT de matemáticas: 500; prueba ACT de matemáticas: 20

Si completó satisfactoriamente sus estudios de matemáticas y composición en inglés a nivel universitario en otra escuela técnica o universidad, puede ser exonerado de la prueba de clasificación. Le recomendamos que transfiera el crédito a la Escuela Técnica para facilitar su inscripción.

Además de las pruebas de clasificación, la Escuela Técnica ofrece pruebas especializadas, incluyendo el Programa de Examen de Nivel Universitario (CLEP, por sus siglas en inglés), el examen American College Testing (ACT), y la prueba de clasificación del idioma inglés como segunda lengua. Para obtener toda la información acerca de los exámenes, consulte la página de Centros de Pruebas.

Planificación de Estudios – Asesoramiento y selección de cursos

En su cita para la prueba de clasificación, se le programará una sesión de Planificación de estudios. Esta sesión le ayudará a aprender más acerca de la Escuela Técnica mientras trabaja con un asesor para elegir los cursos que son los mejores para usted, en base a sus resultados de la prueba de clasificación y sus metas académicas. La sesión suele durar dos horas y media y otros estudiantes nuevos estarán allí con usted.

  • Asista a una presentación sobre información académica, servicios estudiantiles, resultados de pruebas de clasificación, expectativas de la facultad y programación de cursos.
  • Reúnase con un asesor académico para discutir sus metas, los resultados de sus pruebas de clasificación, su experiencia previa, habilidades e intereses.
  • Elija sus cursos con la ayuda de su asesor.
  • Planifique su horario en la Escuela Técnica, eligiendo los horarios de clase que sean los mejores para usted

Una vez que se haya inscrito en las clases, podrá ver una copia de su horario y factura en la página delaGATE (delagate.dccc.edu). Es importante hacer el pago en el plazo indicado para reservar su lugar en clase. Para su comodidad, la Escuela Técnica ofrece un plan de pago a plazos. Las modalidades de pago son en línea, con cheque o con tarjeta de crédito.

Se llevará a cabo una charla para estudiantes nuevos antes del inicio de los semestres de otoño y primavera. Se le brindará información sobre la charla en la Oficina del Campus. La charla ofrece información sobre los servicios y actividades de los estudiantes.

Volver Arriba >>


Ayuda financiera 

 

Una de las claves para el éxito en la escuela técnica es tener un plan de pago. Los estudiantes deben solicitar ayuda financiera al mismo tiempo que presentan la solicitud de admisión a la Escuela Técnica. Delaware County Community College ofrece varias opciones para los estudiantes que necesitan ayuda para pagar la escuela técnica, incluyendo:

  • Préstamos (dinero prestado que debe ser pagado con intereses, pero con un calendario de pago que lo hace manejable).
  • Becas Pell (ayuda que no tiene que ser reembolsada).
  • Becas del Estado PHEAA (ayuda que no tiene que ser reembolsada).
  • Estudio y Trabajo (empleo de medio tiempo en el campus donde obtiene como pago un cheque para gastos educativos).
  • Becas educativas (asistencia financiera que no tiene que ser reembolsada y se basa generalmente en el mérito académico).

Cuando aplique, tenga en cuenta los plazos y responda con prontitud a las solicitudes de información. Todos los solicitantes de ayuda financiera deben presentar prueba oficial de graduación de la escuela secundaria o la recepción de GED. Siga estos simples pasos para aplicar:

Paso 1: Presente su declaración de impuestos tan pronto como sea posible. Vea una variedad de videos útiles sobre ayuda financiera en inglés o en español.

Paso 2: Dentro de las 2 a 3 semanas después de haber presentado su declaración de impuestos electrónica (4-6 semanas si se presenta en físico) complete la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés): fafsa.ed.gov/es_ES. Para simplificar el proceso, use la herramienta de recuperación de datos FAFSA IRS para importar automáticamente la información tributaria oficial. Ver tutorial en inglés: youtu.be/9ZNRdk3iXeM.

Paso 3: Ingrese el código de Delaware County Community College en su solicitud FAFSA: 007110.

Paso 4: Busque el correo electrónico del Departamento de Educación de Estados Unidos y siga las instrucciones para ver el Informe de Ayuda Estudiantil. Revise detenidamente el informe y haga correcciones si es necesario.

Paso 5: Busque comunicarse (vía correo electrónico o por escrito) con la Agencia de Asistencia en Educación Superior de Pensilvania (PHEAA, por sus siglas en inglés). (Esta información sobre la ayuda financiera estatal solo aplica para los residentes de Pensilvania).

Paso 6: Dentro de 72 horas verifique el estado de su ayuda financiera a través de la página delaGATE (delaGATE.dccc.edu), que es el portal web de la Escuela Técnica utilizado para enviarle todas las comunicaciones. Revíselo con frecuencia para obtener información importante acerca de la ayuda financiera y para ver anuncios y correos electrónicos.

Paso 7: Puede ser necesario presentar documentación o tomar acciones adicionales para finalizar el proceso de ayuda financiera. Verifique la página delaGATE con frecuencia para mantenerse informado. ¡Responda inmediatamente!

Para obtener asistencia de un asesor de ayuda financiera, llame al 610-359-5330 o envíe un correo electrónico a finaid@dccc.edu.

NOTA: Los estudiantes que no completen todo el proceso de ayuda financiera, incluyendo la presentación de cualquier documento adicional dentro de los plazos establecidos, tendrán que seguir nuestro plan de pagos para mantener sus clases mientras finaliza el proceso de elegibilidad de ayuda financiera. 

¿Cómo se determina la elegibilidad para la ayuda financiera?

Se considera que la "necesidad" de ayuda financiera de un estudiante es la diferencia entre lo que el estudiante y la familia del estudiante pueden pagar y el costo total del año académico en la escuela técnica. La Oficina de Ayuda Financiera analiza cuidadosamente la necesidad del estudiante para encontrar la manera más ventajosa de otorgar una serie de becas, préstamos y programas de trabajo que permitan a los estudiantes asistir a la Escuela Técnica.

Volver Arriba >>


Programa High School Dual Enrollment

La Escuela Técnica ofrece un Programa Piloto High School Dual Enrollment (Matrícula Simultánea en la Escuela Secundaria) que brinda a los estudiantes de secundaria elegibles la oportunidad de obtener créditos universitarios mientras están todavía en la escuela secundaria a una fracción de las tasas de matrícula estándar. Se invita a los estudiantes de secundaria interesados a aplicar. Los participantes son seleccionados en base a la capacidad académica demostrada y a la motivación. Los estudiantes de secundaria aceptados pueden tomar un máximo de 21 créditos al precio con descuento de la Matrícula Simultánea. * 

Obtenga más información >>

*Después de que un estudiante ha obtenido/ganado 21 créditos o se ha graduado de la escuela secundaria, se aplicará la evaluación de la matrícula y cuotas estándar.

Volver Arriba >>


Éxito del estudiante y Servicios de Asistencia

La Escuela Técnica ofrece muchos servicios de asistencia al estudiante, incluyendo un programa de Inglés como Segundo Idioma, laboratorios de recursos tecnológicos y tutorías personales en una variedad de temas. También están disponibles los servicios de Preparación de transferencia y asesoramiento, orientación y pruebas, un programa de préstamo de computadoras portátiles y servicios de desarrollo profesional y personal.

Servicios para discapacitados

Delaware County Community College garantiza la igualdad de acceso a todas sus oportunidades educativas para los estudiantes con discapacidades en cumplimiento con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Enmiendas ADA de 2008.

La Oficina de Servicios para Discapacitados se compromete a proporcionar adaptaciones razonables para los estudiantes calificados con discapacidades.  Las adaptaciones se determinan de acuerdo a cada caso. El objetivo es minimizar el impacto de una discapacidad sin alterar las normas académicas esenciales. Los estudiantes deben llamar al 610-325-2748 para solicitar adaptaciones.

Volver Arriba >>


Transferencia

Para los estudiantes que deseen obtener una licenciatura, Delaware County Community College ofrece una variedad de opciones de transferencia. Después de completar el grado de asociado en la Escuela Técnica, los estudiantes pueden fácilmente aplicar sus créditos para un grado de licenciatura. La Escuela Técnica tiene acuerdos de transferencia con más de 40 escuelas de cuatro años y muchas ofrecen transferencia automática, becas y admisión garantizada.

Los estudiantes que ya han obtenido créditos de otra escuela técnica acreditada regionalmente también pueden transferir esos créditos a esta Escuela Técnica. Los estudiantes deben completar primero una petición de formulario de transferencia de crédito. Comuníquese con Servicios de Evaluación al 610-359-5085 para obtener más información o haga clic aquí www.dccc.edu/transfer-college (el contenido está disponible en inglés).

Volver Arriba >>


Matrícula y Costos

Delaware County Community College cree que la matrícula debe ser asequible, con estructuras de precios claras, cargos fáciles de entender y políticas de pago fáciles de usar.

Costos de matrícula 2015-2016

  Por horas de crédito*


Residentes de los distritos escolares patrocinados**

Residentes de Pensilvania que residen en una zona que no patrocina la escuela técnica

Residentes fuera del Estado

Estudiantes extranjeros (sin incluir los residentes permanentes)


$110.00

$220.00

$330.00

$330.00

Cargos adicionales
Hay algunas tarifas, como su cargo de solicitud de $25, que todos los estudiantes deben pagar. También hay cargos que se aplican solo a ciertos estudiantes. A continuación presentamos una lista de todos los cargos adicionales. Por favor, póngase en contacto con la Oficina de Registro si tiene alguna pregunta acerca de los cargos que pueden aplicarse en su caso.

Cargo de solicitud (no reembolsable)
Se cobra una tarifa de $25 al momento de solicitar la inscripción en cursos de crédito. Se trata de un cargo único y está en efecto durante el término de admisión esperado o en cualquier momento en el futuro. El Centro Exton y el Campus Pennocks Bridge en West Grove no aceptan pago; los estudiantes que presenten solicitudes en estos lugares recibirán una factura por el cargo de solicitud.

Cargo de Apoyo Didáctico
Este cargo cubre el costo de la tecnología y/o personal inusual, suministros o costos de las instalaciones asociadas con un curso. Los cursos de crédito tienen un cargo de $46, $51 o $56 por hora de crédito.

Cargo por planta
Se le cobrará esta tarifa si usted no reside en un distrito escolar que patrocina financieramente a Delaware County Community College. El cargo por planta es de $3 por hora de crédito para los no patrocinados que viven en Pensilvania y $6 por hora de crédito para estudiantes fuera del estado y extranjeros.

Cargo por actividad del estudiante (no reembolsable)
La cuota de actividad del estudiante es de $2 por hora de crédito.

Cargo por procesamiento de registros (no reembolsable)
Este cargo se cobra cada semestre que está inscrito en cursos de crédito ($20/semestre) o cursos sin crédito ($5/semestre) en la escuela técnica. Cubre el costo de las transcripciones, inscripción y verificación de pagos, registro temprano, procesamiento y servicios de zonas de estacionamiento.

Cuotas del plan de pago/ pago parcial (no reembolsable)
Se cobra una cuota de $30 por diferir el pago de su matrícula y cuotas a través del plan de pago de la escuela técnica. El plan se limita a cursos de crédito y no está disponible para los estudiantes extranjeros. Los pagos y los plazos de pago varían según el semestre. Puede obtener la información específica sobre el plan en Departamento de Caja.

Cargo de servicio por cheque (no reembolsable)
Se cobra una cuota de $25 cada vez que un cheque es devuelto por el banco.

Cargo Internacional (no reembolsable)
Un cargo internacional de $35 por crédito será debitado si usted es un ciudadano de un país que no sea Estados Unidos y entró con una visa de no inmigrante.

Política de pago
Toda la matrícula y las cuotas se pagan en el momento de la inscripción, a menos que participe en el Plan de Pago de Matrícula de la Escuela. La Escuela Técnica acepta tarjetas American Express, Visa, MasterCard, Discover Card, efectivo, giros postales y cheques personales en las ventanillas del Departamento de Caja. Se aceptan pagos en el Departamento de Caja en Marple y los campus Downingtown, y el Centro del sudeste. Se anima a los estudiantes a realizar pagos a través de delaGATE. La Escuela Técnica acepta tarjetas American Express, Visa, MasterCard, Discover Card, y cheques electrónicos a través de delaGATE.

Plan de pago de matrícula (cargo no reembolsable de $30)
Los estudiantes en los cursos de crédito pueden inscribirse en nuestro plan de pago de la matrícula. A través de este plan, usted puede pagar la matrícula hasta en cuatro pagos mensuales iguales. Los estudiantes extranjeros no son elegibles para el plan de pago de la matrícula. Para obtener más información sobre este plan flexible, por favor póngase en contacto con el Departamento de Caja llamando al 610-359-5118.

Opción de pago en línea
Para su comodidad, puede hacer pagos en línea a través de delaGATE y “My Student Records” ("Mis Registros Estudiantiles"), donde también puede acceder a todos sus registros estudiantiles anteriores y actuales. Para obtener más información, póngase en contacto con la Oficina de Registro.

Reembolsos
Para ser elegible para un reembolso, usted debe retirarse oficialmente de la Escuela Técnica. No se emitirá ningún reembolso que sea mayor del 100 % de la matrícula y cuotas reembolsables, menos cualquier depósito requerido. Su estado de ayuda financiera y el motivo de su retiro pueden afectar el importe de su reembolso. Por favor, póngase en contacto con la Oficina de Registros llamando al 610-359-5335.

Para un estudiante que debe retirarse oficialmente de la escuela técnica después de las tres primeras semanas de clases debido a una llamada al servicio activo en las fuerzas armadas (certificado de manera adecuada) o debido a una lesión incapacitante o enfermedad grave (que debe ser certificada por un médico), el crédito por el importe total de la matrícula pagada se aplicará a cargos futuros en concepto de matrícula. Las políticas federales de "Devolución de fondos" todavía se aplican a toda ayuda financiera federal.

Volver Arriba >>


Aviso de no discriminación 

Delaware County Community College es un centro de igualdad de oportunidades de empleo y educación que se adhiere a todas las leyes aplicables que prohíben la discriminación. El Colegio no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, edad, origen nacional, discapacidad, condición de veterano, orientación sexual o cualquier otra característica protegida por las políticas de las leyes estatales o federales de empleo en sus programas educativos, actividades, admisión, o característica como es requerido por el Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y otras leyes aplicables. Las preguntas en relación al cumplimiento con el Título IX y/o 504, deben enviarse a Connie L. McCalla, Vicepresidenta de Recursos Humanos y Coordinadora del Título IX, (cmccalla@dccc.edu), (cmccalla@dccc.edu), 610-359-5094. Si tiene preguntas en relación con la accesibilidad de los servicios para los estudiantes, diríjalas a la Oficina de Servicios para Discapacitados, (abinder@dccc.edu), 610-359-5229.

Volver Arriba >>